26 anos
Adaptação de “Sonho de uma Noite de Verão” aproxima o clássico de Shakespeare da cultura popular brasileira em apresentações gratuitas entre os dias 18 e 28 de outubro.
A magia, o humor e o universo fantástico de William Shakespeare chegam a Ouro Preto e Mariana neste mês de outubro. A Cômica Cia de Teatro apresenta a montagem de “Sonho de uma Noite de Verão”, em seis sessões gratuitas nas duas cidades históricas. A programação será realizada entre os dias 18 e 28 de outubro, com apresentações destinadas ao público geral e a estudantes da rede pública de ensino.
A circulação é uma realização do Ministério da Cultura, por meio da Lei Rouanet, com patrocínio master da Milplan Engenharia S/A, e integra as comemorações pelos 20 anos da Cômica Cia de Teatro. O projeto também prevê apresentações em Belo Horizonte, em dezembro.
Todas as sessões contarão com interpretação em Libras e visitas táteis, ampliando o acesso à experiência teatral para diferentes públicos.
Programação em Ouro Preto e Mariana
Em Ouro Preto, o espetáculo será apresentado no Teatro Municipal – Casa da Ópera, nos dias 18, 19 e 20 de outubro.
A primeira apresentação, no dia 18, às 18h, será aberta ao público, com entrada gratuita mediante retirada de ingresso pela plataforma Sympla. Já nos dias 19 e 20, às 8h, as sessões serão destinadas exclusivamente a estudantes de escolas públicas do município.
Em Mariana, a montagem será apresentada no Cineteatro Municipal, entre os dias 26 e 28 de outubro.
A sessão do dia 26, às 20h, será aberta ao público, também com entrada gratuita mediante retirada antecipada de ingresso pelo Sympla. Nos dias 27 e 28, as apresentações serão exclusivas para estudantes de escolas públicas de Mariana e do distrito de Antônio Pereira.
Shakespeare encontra a cultura popular brasileira
Com direção e adaptação cênica de Alex Carvalho, a montagem propõe uma releitura do clássico shakespeariano a partir de referências da cultura popular brasileira, especialmente dos modos de falar, da musicalidade e da atmosfera do interior do país.
A conhecida história acompanha quatro jovens apaixonados que acabam envolvidos em uma série de conflitos amorosos após entrarem em uma floresta mágica. Helena ama Demétrio, que deseja Hérmia, enquanto Hérmia é apaixonada por Lisandro. Ao fugir para a floresta com o amado, Hérmia desencadeia uma sucessão de acontecimentos que ganha proporções ainda maiores com a interferência do universo das fadas.
Na floresta, os jovens encontram uma realidade dominada por encantamentos, disputas e confusões. Oberon e Titânia, rei e rainha das fadas, vivem um conflito que interfere diretamente no mundo dos humanos. No centro das confusões está Puck, personagem travesso que utiliza uma flor mágica para interferir nos sentimentos dos apaixonados e acaba provocando uma verdadeira sucessão de equívocos.
A Cômica Cia de Teatro incorpora ao espetáculo elementos da cultura brasileira, criando uma espécie de “Shakespeare à moda brasileira”. Músicas do cancioneiro nacional, como “Olha pro Céu”, “Xote das Meninas”, “Bate Coração” e “O Vira”, fazem parte da montagem e dialogam com o universo criado pelo dramaturgo inglês.
Uma montagem pensada para a cena brasileira
Segundo o diretor e adaptador Alex Carvalho, a proposta nasceu de uma relação de longa data com a obra e do desejo de construir uma montagem popular, capaz de aproximar o clássico do público brasileiro.
“Meu desejo era construir uma montagem popular, a partir de uma tradução pensada para ser dita e interpretada em cena, e não apenas lida.”
A proposta, segundo Carvalho, também busca explorar a diversidade da língua portuguesa falada no Brasil, incorporando diferentes sotaques, ritmos e formas de expressão à dramaturgia.
O projeto começou a ser desenvolvido em 2019 e ganhou novo significado após o período de interrupção das atividades culturais provocado pela pandemia de Covid-19. Em 2022, a companhia decidiu retomar os palcos justamente com “Sonho de uma Noite de Verão”, transformando a montagem em um momento de reencontro com o público e com a própria atividade teatral.
Elenco e equipe
O espetáculo reúne um elenco formado por Kaio Serafim, Ana Beatriz Ribeiro, Alex Carvalho, Bruna Hubner, Paola Mota, Filipe Conde Mascaro, Gabriel Baez, Mayara Schuab e Yohaine Rocha.
Os artistas se revezam em diferentes personagens, interpretando nobres, fadas, artesãos e jovens apaixonados e contribuindo para a construção de um universo marcado pelo humor, pela música e pelo encantamento.
A equipe técnica conta ainda com Maíra Batista, responsável pela preparação vocal e pelos arranjos vocais; Filipe Conde Mascaro, na direção musical; Paola Mota, na preparação corporal e assistência de direção; Jackson Santos, nos figurinos; e Thuany Amorim e Isadora Grunemberg, na iluminação.
Uma noite em que tudo pode acontecer
A trama se desenvolve em torno dos quatro jovens apaixonados e de uma trupe de artesãos que ensaia, de maneira atrapalhada, a peça “Píramo e Tisbe”, que será apresentada durante o casamento dos nobres Teseu e Hipólita.
O que todos desconhecem é que a floresta é habitada por seres mágicos. A disputa entre Oberon e Titânia provoca uma série de acontecimentos que transforma os sentimentos dos personagens e coloca humanos e criaturas encantadas em uma mesma teia de paixões e confusões.
É nesse cenário que surge Puck, um dos personagens mais conhecidos da obra. Servo de Oberon, ele recebe a missão de utilizar uma flor mágica para interferir nos sentimentos dos jovens apaixonados. A tentativa de solucionar o conflito, porém, acaba produzindo ainda mais confusão.
A floresta se transforma, então, em um espaço onde as regras do cotidiano deixam de existir. Paixões mudam de direção, certezas são colocadas à prova e a realidade se mistura ao sonho.
Com humor, música e elementos da cultura popular brasileira, a Cômica Cia de Teatro propõe ao público uma nova experiência diante de um dos grandes clássicos da dramaturgia mundial, aproximando Shakespeare da identidade cultural brasileira e reafirmando o teatro como espaço de encontro, imaginação e acesso à cultura.
Foto: Divulgação
